presentamos a POGGY

primera parada: magic house, una cafetería recién inaugurada en las afueras de la capital. su espacioso interior está salpicado de obras de arte originales, entre ellas piezas de richard prince, jonas wood y masaomi yasunaga. los clientes se sientan en sillones de patchwork diseñados por el dr romanelli, mientras toman café filtrado a mano y admiran las obras de arte de cerca.

ept: hay una cantidad enorme de arte aquí. ¿tienes algunos favoritos?

poggy: «personalmente, me encantan barry mcgee y tom sachs. me gusta barry mcgee porque crea su arte a partir de la cultura del skate. me gusta tom sachs porque su cabeza está llena de ideas bastante locas y le encanta la cultura japonesa: ha hecho tazones de té y demás. es fascinante ver lo diferente que puede ser la cultura ja-ponesa cuando se interpreta en el extranjero. soy un gran admirador de esa forma de pensar».

el siguiente punto de la lista es moveable: el porsche 911 hecho a medida de poggy. ha conducido hasta magic house en él, así que salimos.

ept: este porsche es uno que diseñaste con ellos en 2025, junto con tu propia colección cápsula. ¿puedes compartir algunas de tus especificaciones favoritas? ¿qué lo hace especial?

poggy: "bueno, el porsche 911 destaca por su configuración r/r, lo que significa que su motor está en la parte trasera, aunque tenga casi 60 años, su diseño prácticamente no ha cambiado, y eso es lo que me encanta de él. hubo una época en la que porsche intentó cambiarlo, pero hubo tanta demanda de los fans que simplemente lo mantuvieron igual. también se ve más o menos igual - ya sea un modelo de los años 70 o de la actualidad, es instantáneamente reconocible como un 911.

lo que estoy tratando de decir es que- trabajo en la moda.es divertido y de ritmo rápido, con tendencias que cambian cada medio año, y tienes que seguir el ritmo. a menudo siento que pasa volando. pero con el 911, no es así. es constante, y hay mucho que aprender de eso."

conducir el porsche aporta creatividad a su rutina.

"la gente habla del 'ojo del patinador', ¿verdad? mientras los patinadores se mueven por la ciudad, siempre están buscando buenos lugares donde puedan hacer trucos. consideran el paisaje de una manera diferente, y lo mismo ocurre cuando conduzco mi 911. es un coche manual - no automático, así que durante mi trayecto diario, encuentro que pone a prueba mi creatividad. estoy constantemente pensando en posibles maniobras para moverme por las carreteras.

en los últimos años, la moda y la cultura del automóvil se han acercado, y hay muchas maneras en las que se han entrelazado. tokyo auto salon es un evento de coches personalizados que atrae a amantes de los coches de todo el mundo a japón cada enero. se siente como el equivalente automovilístico de la semana de la moda de París.

la cultura de los coches personalizados es muy arraigada: la gente está verdaderamente comprometida con mantener los coches en su estado original y conservar las piezas. se podría decir que el porsche 911 es similar a los levi's 501. aunque los detalles han evolucionado a lo largo de los años, siguen siendo 501. lo mismo ocurre con el 911. veo una verdadera afinidad entre el 911 y la moda en sí."

poggy tenía un par de detalles de diseño en mente al diseñar su porsche.

"hice a medida el diseño de los asientos, los detalles del interior y el color", dice, abriendo la puerta para mostrar el interior. "este diseño es el tartán dress mackenzie, que se usó en los porsches en los años 70, la época en la que nací. para la carrocería del coche, elegí un color que usaban en aquella época."

"magnif tiene de todo, desde revistas de moda que leía en los años 90, hasta títulos de moda de vanguardia e incluso revistas de moda clásica para hombre de tendencia tradicional. tiene un montón de recursos de moda inspiradores."

"hoy en día, puedes encontrar prácticamente todo buscando en internet o con la IA, pero aquí puedes encontrar referencias de moda hiperespecíficas que van más allá de internet. yo vengo a buscar inspiración así. la última vez que estuve aquí, compré un ejemplar antiguo de 'last', una revista de moda de zapatos de vestir para hombre. también conseguí una bolsa tote original, son bastante geniales."

poggy se acerca al mostrador para coger una bolsa, y yasunori nakadake, el dueño de la tienda, interviene.

"¡si la das vuelta, hay un hueco para que sobresalga una revista, así puedes ver el logotipo!"

poggy se ríe entre dientes y continúa.

"en japón, las tiendas selectas surgieron en los años 70, cuando la moda estadounidense no era tan común. desempeñaron un papel importante en la introducción de esa cultura. y no se detuvieron ahí: también trajeron moda de Gran Bretaña, Francia y otros lugares, eligiendo solo los mejores artículos desde una perspectiva japonesa. antes de independizarme, trabajé en una tienda selecta japonesa, united arrows, durante más de 20 años, así que puedo apreciar cómo magnif ha seleccionado revistas de moda de Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos desde una perspectiva japonesa específica."

"tomemos el amekaji, por ejemplo: para los estadounidenses, los vaqueros Levi's no eran prendas de moda, eran simplemente ropa de trabajo, que se tiraban cuando se hacían viejos, pero los japoneses exploraron esto y encontraron un estilo, convirtiéndolos en algo de moda - las revistas analizaban la cultura del extranjero y le daban un significado completamente diferente, y la exploración no se limitaba a un género, como verás aquí. hoy en día, hay menos revistas nicho, pero tiendas como esta guardan una montaña de pistas para cualquiera que quiera empezar a excavar; y para los japoneses, es un gran lugar para redescubrir cosas que creías que ya conocías."

poggy ha elegido ao chochin, un bar de comedor en ebisu, como su última parada del tour. nos encontramos allí justo antes de que abra. yoshimaru, el gerente del bar, nos recibe cálidamente y nos da asientos adentro mientras se está preparando.

ept: ¿cuál es la razón detrás de ao chochin, poggy?

poggy: "durante los últimos años, la cantidad de bares de discos - tanto en japón como más allá - ha aumentado significativamente. ao chochin, usa uno de los altavoces más antiguos en tokyo. es de un teatro americano en la década de 1920. es muy genial que haya un altavoz tan grande y de calidad en este pequeño espacio. es muy japonés, creo. aparentemente, si ponen el altavoz a todo volumen entonces las ventanas se romperían."

a veces, aunque los bares de discos son muy particulares con sus sistemas de sonido, pasan por alto otros aspectos, como las bebidas, pero ao chochin es diferente. es dirigido por akiyama, un famoso restaurante de estilo japonés [kaiseki], diseñado para disfrutar de gran comida japonesa [y bebidas] mientras escuchas música."

la comida es tan buena que poggy no tiene un pedido fijo.

"veré qué ingredientes tiene [yoshimaru] ese día. puede preparar casi cualquier cosa, y en raras ocasiones, incluso prepara sushi. he oído que solía ser chef de sushi: su comida es deliciosa. cuando como aquí, me siento muy inspirado.

el estilo no se trata solo de la ropa: es el coche que conduces, las tiendas que visitas, el arte que te gusta, etcétera. todas estas cosas conforman un estilo personal. como alguien que trabaja en un empleo creativo, me inspiro constantemente, todos los días. por eso elegí estos lugares: sinceramente, parece que solo podrían existir en japón."

la entrevista ha terminado y esta vez es el turno de poggy de hacer las preguntas:

"en fin, ¿qué te gustaría beber?"